i_l_d: (путь)
Надо сказать, что Тбилиси, как и всякий не слишком богатый большой город, богат на всевозможные запоминающиеся граффити.

Дружелюбны журавли



Видимо, целая серия англоязычных надписей.

The sweat behind my ears and i hear the shooting in the streets and i chew and wait without wonder.



Like the fox i run withe (видимо, имеется ввиду while) hunted and if i'm not the happiest man on earth, i'm surely the luckiest man alive



Националистические граффити. Georgia for georgians (georgians кем-то сверху замазано). СС, свастика, We'll rise again, 88.



Иосиф Виссарионович.



Указатель "друзья" и милошчь - любовь по-польски.



Гамбургер, Спанч Боб и двое персонажей из мультика, который я видел, но не помню как называется.

i_l_d: (Default)
Для сравнения


Бойся мысли - она жива


Пишу глупости на стенах
i_l_d: (Default)
Уникальнейшая сокровищница древних надписей - это собор святой Софии в Киеве. Собор был построен в первой половине XI века (называются даты от 1011 до 1037 года), то есть практически тысячу лет назад. И хотя внешне собор был существенно перестроен в XVII - XVIII веках, внутренняя его отделка сохранилась великолепно. Среди дошедшего до наших дней наследия Древней Руси аналогов киевскому храму нет ни по древности, ни по сохранности.

Помимо прекрасных росписей и мозаик, стены собора донесли до наших дней и огромное количество старых записей. Общее их число, видимо, исчисляется тысячами, и в последние годы реставраторы открывают всё новые и новые записи. Наиболее распространённые виды граффити:

1) Записи об исторических событиях - заключение мира, смерть исторических деятелей и т. п. Одно из известнейших граффити - запись о смерти Ярослава Мудрого.

2) Всевозможные автографы. Весьма вероятно, что в алтарной части собора есть даже автограф Владимира Мономаха, а также Анны Ярославны, дочери Ярослава Мудрого и будущей королевы Франции.

3) Очень много записей вида "Господи помози рабу своему имярек"

4) Надписи, относящиеся к фрескам

5) Рисунки (больше всего рисунков крестов)

Фотографировать приходилось, во-первых, при тусклом освещении, а, во-вторых, при активном противодействии бабушек-музейщиц, настаивавших на том, что граффити нельзя фотографировать, ибо они "собственность музея".

1630 год

Пан Голоминский. Бальтазар Шток.

А вот тут я, может, ошибаюсь, но похоже какой-то Григорий едет или идёт на поклонение. Нижняя строчка похожа на дату, но... но то ли она неправильно записана, то ли я в ней что-то не понимаю, в общем, год не понятен. При некоторых натяжках и фантазии можно предположить, что это 7079-ый, то есть 1571-ый год, но сильно настаивать на этой версии я бы не стал. Впрочем, я над этим граффити ещё помедитирую.

Сразу несколько граффити, и кириллица, и латиница... Нижняя запись латинским алфавитом - Иоганнус и дальше некая фамилия, начинающаяся на D.

Спаси Григория

Рисунок. Крестик и черепушка.

А это рисунок так называемого процветшего креста. Крест в данном случае шестиконечный. Таких рисунков, где крест распускается ветвями растений, тоже довольно много.

А вот это реально древние надписи. Их расшифровку мне удалось найти в книжке Высоцкого "Средневековые надписи Софии Киевской". Это надпись гласит: "Господи, помози рабу своему Иоану грешному, который это писал, аминь". Надпись сделана в конце XI - начале XII века. То есть минимум 900 лет назад!

Ещё одна очень очень древняя надпись. "Господи боже, помоги рабу своему Дмитру и Анне, рабе своей, отпусти грешным". XII век.
i_l_d: (Default)
Продолжим смотреть, где и как люди любят фиксировать своё присутствие на века.

Вот внешняя стена собора в Кирилло-Белозерском монастыре. Здесь люди за годы советской власти фиксировали своё присутствие так часто и интенсивно, что надписи слились в неразличимую паутину:





Очень часто украшаются надписями скалы на берегах водоёмов, особенно если поблизости есть достопримечательности.





Очень много граффити на стенах армянских соборов. Вот только для того, чтобы их прочесть, нужно знать армянский язык, чем я похвастать не могу.



А сейчас посмотрим кое-что действительно древнее. Для этого заглянем в собор Рождества Богородицы Ферапонтова монастыря. Вообще монастырь знаменит росписью Дионисия. Но фрески мы посмотрим в другой раз, а сейчас заметим несколько надписей, процарапанных на фресках на уровне человеческого роста. Вот тут вроде бы различим год: 1818.



А вот это надпись я уже прочесть не могу. Хотя вроде бы не вызывает сомнения, что это кириллица.



Ничего по поводу датировки или содержания надписи мне найти не удалось. Хотя вообще-то собор не заброшенный, скорее наоборот, должен быть облазан сверху донизу из-за фресок Дионисия. Тётки-музейщицы, дежурящие в соборе, явно увидели надпись впервые, когда я её им показал, и сказали, что это, наверное, "кто-то баловался". Роспись собора была сделана в 1502 году, так что для датировки надписи можно условно установить очень широкий интервал XVI - XIX веков.

Следующий пост будет посвящен прекрасно изученным граффити софийского собора в Киеве.
i_l_d: (Default)
Выйдите из квартиры, закройте дверь, пройдите на лестничную клетку, поглядите на стены. Если только вы не живёте в свежепостроенном доме или в вашем доме муниципальные власти недавно каким-то чудом не провели ремонт, вы легко сможете увидеть множество надписей. Содержание этих надписей весьма разнообразно, но чаще всего оно сводится к нехитрой форме "Здесь был Вася".

Так вот, это не только наш век столь щедр на такие микропроявления бытового вандализма. Такого рода надписи люди оставляли всегда. В том числе и в глубокой древности. В любом историческом месте вы сможете обнаружить огромное количество подобных записей. А если не смогли, то тут возможны лишь два варианта: 1) плохо искали и не нашли 2) надписи уничтожили горе-реставраторы при очередном ремонте.

Посмотрим, что можно обнаружить, если внимательно осматривать стены древних зданий. Вот например внутренние стены Вологодского собора святой Софии:



1889 г., 1916 - 18 г., 1949 г., 1950 г... Кое - где видны фрагменты подписей, но разобрать их тяжело



1888 г., 1911 г. 10 марта, РНА 1937, 196?

В Луцке, в замке Любарта такими граффити исписан целый кусок стены. По одной (иногда по две) надписи на кирпич:



Вот что можно прочесть на кирпичах:



KARABIEWSKI J. 1939. Ничего удивительного. Тогда это была Польша.





Вот кто-то здесь страдал от любви. Довольно старая надпись, сейчас так не пишут, но послереволюционная.



А вот кто-то тут стоялъ. С твёрдым знаком. Дореволюционная надпись. Жаль, год не читается. Возможно, 1908.

И такого рода записями исписана, как я уже сказал, целая стена. В следующих постах мы посмотрим, где ещё можно найти такие записи, а также почитаем граффити, относящие нас уже не на сто, а минимум на 900 лет в прошлое. Продолжение следует.

Profile

i_l_d: (Default)
i_l_d

May 2016

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios